Privacy Policy
Last updated: 16 June 2026.
Who we are
Conexion / Leonid Guzmán Monet ("we", "us") operates Spotfit Finder and is the data controller for the personal data described in this policy. Our place of business is Helsinki, Finland. For any privacy question or request, contact privacy@conexion.fi.
What personal data we collect
We collect only what we need to run the service:
- Account data: your name, username and email address, and your password (stored only as a secure hash — we never see it).
- Profile data: anything you add to your public profile, such as phone number, photo, classes, cities, availability and languages.
- Billing data: payer name and email, your plan, invoices and chosen payment method. Card payments are handled by Paytrail — we never receive or store your card numbers.
- Technical data: your IP address and basic activity (such as logins and searches) kept in a security log.
Why we use it and our legal basis
We process your data for these purposes:
- To provide your account and the service — legal basis: performance of our contract with you.
- To handle subscriptions, invoices and payments — contract, and our legal obligation to keep accounting records.
- To keep the service secure and prevent abuse — our legitimate interest.
- To send account emails such as password resets — performance of our contract.
- To show your public instructor profile in the directory — based on your instruction when you publish it.
Who we share it with
We share data only with service providers who help us run Spotfit Finder: Paytrail (payment processing), our hosting provider (Zoner) and our email provider. We do not sell your personal data or share it for advertising.
How long we keep it
We keep account and profile data while your account exists. Invoices and accounting records are kept as long as the law requires (under Finnish accounting law, generally several years). Security log entries are kept for a short period and then removed.
Your rights
Under the GDPR you have the right to access, correct, delete, restrict or object to the processing of your data, and to data portability. You can exercise many of these directly on your account page (download or delete your data), or by contacting privacy@conexion.fi. You also have the right to lodge a complaint with the Finnish Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).
International transfers
Our providers are based in or process data within the EU/EEA where possible. If any transfer outside the EEA occurs, it is protected by appropriate safeguards such as the European Commission’s standard contractual clauses.
Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The "last updated" date above shows the current version.
Päivitetty viimeksi: 16 June 2026.
Kuka olemme
Conexion / Leonid Guzmán Monet ("me") ylläpitää Spotfit Finder -palvelua ja toimii tässä selosteessa kuvattujen henkilötietojen rekisterinpitäjänä. Toimipaikkamme on Helsinki, Finland. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä: privacy@conexion.fi.
Mitä henkilötietoja keräämme
Keräämme vain palvelun toiminnan kannalta tarpeellisen:
- Tilitiedot: nimi, käyttäjätunnus ja sähköposti sekä salasana (tallennetaan vain turvallisena tiivisteenä — emme näe sitä).
- Profiilitiedot: julkiseen profiiliin lisäämäsi tiedot, kuten puhelinnumero, kuva, lajit, kaupungit, saatavuus ja kielet.
- Laskutustiedot: maksajan nimi ja sähköposti, tilauksesi, laskut ja valittu maksutapa. Korttimaksut hoitaa Paytrail — emme vastaanota tai tallenna korttinumeroita.
- Tekniset tiedot: IP-osoitteesi ja perustoiminta (kuten kirjautumiset ja haut) tietoturvalokissa.
Miksi käytämme tietoja ja käsittelyn peruste
Käsittelemme tietojasi seuraaviin tarkoituksiin:
- Tilin ja palvelun tarjoaminen — peruste: sopimuksen täytäntöönpano.
- Tilausten, laskujen ja maksujen hoitaminen — sopimus ja lakisääteinen kirjanpitovelvollisuus.
- Palvelun turvallisuuden ylläpito ja väärinkäytösten esto — oikeutettu etu.
- Tilisähköpostien, kuten salasanan palautusten, lähettäminen — sopimuksen täytäntöönpano.
- Julkisen ohjaajaprofiilisi näyttäminen hakemistossa — ohjeesi mukaisesti, kun julkaiset sen.
Kenelle tietoja luovutetaan
Luovutamme tietoja vain palveluntarjoajille, jotka auttavat meitä ylläpitämään Spotfit Finderiä: Paytrail (maksaminen), palveluntarjoajamme (Zoner) ja sähköpostipalvelumme. Emme myy henkilötietojasi emmekä luovuta niitä mainontaan.
Kuinka kauan säilytämme tietoja
Säilytämme tili- ja profiilitietoja niin kauan kuin tilisi on olemassa. Laskut ja kirjanpitoaineisto säilytetään lain edellyttämän ajan (Suomen kirjanpitolain mukaan yleensä useita vuosia). Tietoturvalokin merkinnät säilytetään lyhyen ajan ja poistetaan sen jälkeen.
Oikeutesi
GDPR:n nojalla sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista, poistaa, rajoittaa tai vastustaa niiden käsittelyä sekä siirtää tiedot. Voit käyttää monia näistä suoraan tilisivullasi (lataa tai poista tietosi) tai ottamalla yhteyttä: privacy@conexion.fi. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).
Tietojen siirrot
Palveluntarjoajamme sijaitsevat tai käsittelevät tietoja mahdollisuuksien mukaan EU/ETA-alueella. Jos tietoja siirretään ETA-alueen ulkopuolelle, siirto suojataan asianmukaisin suojatoimin, kuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkein.
Muutokset tähän selosteeseen
Voimme päivittää tätä selostetta ajoittain. Yllä oleva päivämäärä osoittaa voimassa olevan version.
Última actualización: 16 June 2026.
Quiénes somos
Conexion / Leonid Guzmán Monet ("nosotros") opera Spotfit Finder y es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Nuestra sede está en Helsinki, Finland. Para cualquier consulta de privacidad, escribe a privacy@conexion.fi.
Qué datos personales recogemos
Solo recogemos lo necesario para prestar el servicio:
- Datos de cuenta: nombre, usuario y correo electrónico, y tu contraseña (guardada solo como hash seguro — nunca la vemos).
- Datos de perfil: lo que añadas a tu perfil público, como teléfono, foto, clases, ciudades, disponibilidad e idiomas.
- Datos de facturación: nombre y correo del pagador, tu plan, facturas y método de pago. Los pagos con tarjeta los gestiona Paytrail — nunca recibimos ni guardamos números de tarjeta.
- Datos técnicos: tu dirección IP y actividad básica (como inicios de sesión y búsquedas) en un registro de seguridad.
Por qué los usamos y base legal
Tratamos tus datos para estos fines:
- Prestar tu cuenta y el servicio — base legal: ejecución del contrato.
- Gestionar suscripciones, facturas y pagos — contrato y obligación legal de llevar la contabilidad.
- Mantener el servicio seguro y evitar abusos — interés legítimo.
- Enviar correos de cuenta, como restablecer la contraseña — ejecución del contrato.
- Mostrar tu perfil público de instructor en el directorio — según tu instrucción al publicarlo.
Con quién los compartimos
Solo compartimos datos con proveedores que nos ayudan a operar Spotfit Finder: Paytrail (pagos), nuestro proveedor de alojamiento (Zoner) y nuestro proveedor de correo. No vendemos tus datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.
Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos los datos de cuenta y perfil mientras exista tu cuenta. Las facturas y registros contables se conservan el tiempo que exige la ley (según la ley contable finlandesa, normalmente varios años). Las entradas del registro de seguridad se conservan poco tiempo y luego se eliminan.
Tus derechos
Conforme al RGPD tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar u oponerte al tratamiento de tus datos, y a la portabilidad. Puedes ejercer muchos de ellos directamente en tu página de cuenta (descargar o eliminar tus datos) o escribiendo a privacy@conexion.fi. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de Finlandia (tietosuoja.fi).
Transferencias internacionales
Nuestros proveedores se ubican o tratan los datos dentro del EEE siempre que es posible. Si se produce una transferencia fuera del EEE, se protege con garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política de vez en cuando. La fecha de "última actualización" indica la versión vigente.